1
00:00:02,837 --> 00:00:05,173
Пилот: Sheyang
корабът е на път да се запали.

2
00:00:05,256 --> 00:00:06,966
звезден изблик. Избухване на звезди сега.

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,801
Моя не може. Тя не е готова.

4
00:00:08,885 --> 00:00:10,887
Заан! Жан, направи нещо.

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,513
Д'арго. Той може да му помогне.

6
00:00:12,597 --> 00:00:14,182
- Той може да говори с тях.
- Не, не, не.

7
00:00:14,265 --> 00:00:15,933
чуй ме Д'арго го няма.

8
00:00:16,017 --> 00:00:18,352
Няма д'Арго, няма Аерин,
няма Крайтън.

9
00:00:18,436 --> 00:00:21,230
Само ние, става ли? И то в няколко
microts, ние също ще бъдем мъртви.

10
00:00:21,314 --> 00:00:24,192
Не, д'Арго може да ни спаси.

11
00:00:24,275 --> 00:00:25,193
Той може.

12
00:00:25,276 --> 00:00:27,403
Той, той трябва да ни спаси.

13
00:00:28,070 --> 00:00:28,654
Те стрелят.

14
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
Д'Арго, имаме нужда от теб.

15
00:00:34,869 --> 00:00:36,204
Джаан?!

16
00:00:37,079 --> 00:00:41,626
(Отекващи писъци) Д'арго!

17
00:00:42,919 --> 00:00:44,295
Д'арго.

18
00:00:44,378 --> 00:00:45,588
Разклатете го.

19
00:00:45,671 --> 00:00:49,217
Хайде рок, слез от
платно. Можете да го направите.

20
00:00:49,300 --> 00:00:53,179
Стани и блесни. Нагоре и при тях.
Пробийте.

21
00:00:53,262 --> 00:00:54,555
Човече, това остарява.

22
00:00:54,639 --> 00:00:56,724
Най-малкото, което можете да направите е
говори в съня си.

23
00:00:59,268 --> 00:01:00,186
Какво искаш да ти кажа?

24
00:01:00,269 --> 00:01:03,189
Уау Какво ще кажете за страхотно
да се върна?

25
00:01:03,272 --> 00:01:04,190
Бях ли далеч?

26
00:01:04,273 --> 00:01:05,900
Сигурен си, че беше адски. Дни.

27
00:01:05,983 --> 00:01:07,628
Не знам колко.
Изгубих представа за времето.

28
00:01:07,652 --> 00:01:09,111
знаеш ли кой съм

29
00:01:09,195 --> 00:01:12,114
Да, разпознавам те, Джон, но
Не разпознавам това място.

30
00:01:12,198 --> 00:01:13,199
мъртва ли съм

31
00:01:13,282 --> 00:01:15,284
- не
- Мъртва ли съм?!

32
00:01:15,368 --> 00:01:17,203
не

33
00:01:17,286 --> 00:01:18,412
Ти не си мъртъв.

34
00:01:21,791 --> 00:01:25,002
Аз, ъъ... Мислех, че сме мъртви.

35
00:01:25,086 --> 00:01:26,086
Защо не сме?

36
00:01:26,128 --> 00:01:27,213
Аерин.

37
00:01:27,296 --> 00:01:29,233
Най-накрая успя да загребе
нас, ни доведе тук.

38
00:01:29,257 --> 00:01:31,550
Някакъв астероид.

39
00:01:31,634 --> 00:01:35,054
Изоставен миньорски лагер, фабрика.
Не знам, нещо такова.

40
00:01:35,137 --> 00:01:36,472
къде е тя

41
00:01:36,555 --> 00:01:38,474
Тя е в кораба,
пазаруване на хранителни стоки.

42
00:01:38,557 --> 00:01:43,354
Тази скала получава девет за атмосфера
но само две за храна и вода.

43
00:01:43,437 --> 00:01:45,773
Имаме за какво да й благодарим.

44
00:01:45,856 --> 00:01:47,191
да

45
00:01:49,068 --> 00:01:50,486
Aeryn: Prowler към talyn.

46
00:01:50,569 --> 00:01:52,196
Крейз: Какво те забави?

47
00:01:52,280 --> 00:01:53,799
Трябваше да се настаниш
преди два арна.

48
00:01:53,823 --> 00:01:55,908
Не винаги мога да се измъкна
по график.

49
00:01:55,992 --> 00:01:59,245
Не забравяй, аз трябва да дам
Крайтън причина за отсъствието ми.

50
00:01:59,328 --> 00:02:01,622
Той все още няма знания
от нашето споразумение?

51
00:02:01,706 --> 00:02:03,249
Аерин: Никаква.

52
00:02:03,332 --> 00:02:05,710
Може да улесни нещата
ако му обясниш.

53
00:02:05,793 --> 00:02:06,627
не

54
00:02:06,711 --> 00:02:09,463
В крайна сметка ще трябва.

55
00:02:10,673 --> 00:02:13,926
Само когато вече е твърде късно
той да се намеси.

56
00:02:21,642 --> 00:02:23,811
Казвам се Джон Крайтън,
астронавт.

57
00:02:23,894 --> 00:02:27,315
Радиационна вълна удари и аз получих
изстрелян през червеева дупка.

58
00:02:27,398 --> 00:02:30,026
Сега съм изгубен в някаква далечина
част от вселената на кораб,

59
00:02:30,109 --> 00:02:33,446
жив кораб, пълен със странни
извънземни форми на живот.

60
00:02:33,529 --> 00:02:34,322
помогни ми

61
00:02:34,405 --> 00:02:35,865
Слушай, моля те.

62
00:02:35,948 --> 00:02:37,783
Има ли някой там
кой може да ме чуе?

63
00:02:37,867 --> 00:02:42,163
Преследван съм от луд
военен командир.

64
00:02:42,246 --> 00:02:44,373
Правя всичко по силите си.

65
00:02:44,457 --> 00:02:47,293
Просто търся път към дома.

66
00:03:07,396 --> 00:03:09,398
Крайтън:
Сигурен ли си, че паметта ти е наред?

67
00:03:09,482 --> 00:03:11,734
Колко време бях без
кислород за?

68
00:03:11,817 --> 00:03:14,445
Достатъчно дълго, за да изплаши
по дяволите

69
00:03:14,528 --> 00:03:17,198
Какво е последното нещо
помниш ли

70
00:03:17,281 --> 00:03:18,324
пространство.

71
00:03:18,407 --> 00:03:19,283
Кроните.

72
00:03:19,367 --> 00:03:21,327
Базата Gammak пламна.

73
00:03:21,410 --> 00:03:23,204
Великолепна гледка.

74
00:03:23,287 --> 00:03:24,205
Абсолютно.

75
00:03:24,288 --> 00:03:26,123
Моя избяга ли?

76
00:03:26,207 --> 00:03:29,126
Моя го направи, но Талин...

77
00:03:29,210 --> 00:03:29,960
Талин?

78
00:03:30,044 --> 00:03:31,796
Да, бебето на Моя.

79
00:03:32,588 --> 00:03:33,631
Ужасно име.

80
00:03:33,714 --> 00:03:34,757
Какво стана с него?

81
00:03:34,840 --> 00:03:36,634
Крейс се случи.

82
00:03:36,717 --> 00:03:38,010
Той избяга с бебето.

83
00:03:38,094 --> 00:03:39,970
Никога не би трябвало
нека живее.

84
00:03:40,054 --> 00:03:42,348
-Да, знам. Какво стана
към командния носител?

85
00:03:42,431 --> 00:03:43,431
Все още е в района.

86
00:03:43,474 --> 00:03:45,393
Аерин е забелязала мародери

87
00:03:45,476 --> 00:03:47,746
проверка на астероидното поле
но още не са ни видели.

88
00:03:47,770 --> 00:03:50,356
Така че сега трябва
избягвайте скорпион.

89
00:03:50,439 --> 00:03:54,402
И тогава трябва да намерим Крейс,
махни го от талин.

90
00:03:54,485 --> 00:03:56,237
Кой, по дяволите, го кръсти Талин?

91
00:03:56,320 --> 00:03:58,989
Аз го направих. След баща ми.

92
00:04:00,699 --> 00:04:03,285
Аерин, виж кой най-накрая
се събуди от малката си сиеста.

93
00:04:03,369 --> 00:04:04,912
Да, имам очи, Крайтън.

94
00:04:04,995 --> 00:04:09,625
И аз имам очи и те са
много се радвам да те видя жив.

95
00:04:12,294 --> 00:04:13,587
Хей, йо.

96
00:04:13,671 --> 00:04:15,172
какво става
има ли проблем

97
00:04:15,256 --> 00:04:17,007
Всичко, което успях да намеря
беше малко вода.

98
00:04:17,091 --> 00:04:18,384
Ще трябва да продължа да проучвам.

99
00:04:18,467 --> 00:04:21,178
Ако този астероид е неподходящ
тогава всички трябва да си тръгнем.

100
00:04:21,262 --> 00:04:22,513
Добра идея. Смяна на обстановката.

101
00:04:22,596 --> 00:04:23,973
не

102
00:04:24,056 --> 00:04:25,617
Това е единственият астероид, който имам
вижда се със структури

103
00:04:25,641 --> 00:04:27,321
това ще ви скрие от
мародерски патрули.

104
00:04:27,351 --> 00:04:30,312
Да, но д'Арго е буден.

105
00:04:30,396 --> 00:04:33,250
Излизаме от астероида, подаваме сигнал
moya, тя идва и ни взима.

106
00:04:33,274 --> 00:04:36,360
Ние дори не знаем дали moya е в обсега
и не можем да изпреварим командния носител.

107
00:04:36,444 --> 00:04:38,863
Така че трябва да останем скрити
докато превозвачът не се оттегли.

108
00:04:38,946 --> 00:04:40,114
Ами ако никога не стане?

109
00:04:40,197 --> 00:04:41,466
Е, Скорпиус не може да гледа
за нас завинаги,

110
00:04:41,490 --> 00:04:43,330
и дори не може да бъде сигурен
че си оцелял.

111
00:04:43,367 --> 00:04:45,119
Айрин, скорпиус иска
аз доста зле.

112
00:04:45,202 --> 00:04:47,705
Неговото търпение може да надживее нашето
гориво на проулер.

113
00:04:47,788 --> 00:04:50,708
Когато горивото на проулера тече
вън гладуваме.

114
00:04:50,791 --> 00:04:55,004
Както Джон каза веднъж, бих го направила
по-скоро слезте на люлка.

115
00:04:55,087 --> 00:04:57,214
„Люлеене“. че искате
да слезе "люлеещ се".

116
00:04:57,298 --> 00:04:58,298
Люлеене.

117
00:04:58,340 --> 00:04:59,675
Единствената причина да гладуваме

118
00:04:59,758 --> 00:05:01,278
е, ако не спрете това
безполезна дискусия

119
00:05:01,302 --> 00:05:02,761
и нека продължа да търся
за храна.

120
00:05:02,845 --> 00:05:04,281
- Тази дискусия...
- Аерин, д'Арго.

121
00:05:04,305 --> 00:05:05,806
Престани! И двамата.

122
00:05:05,890 --> 00:05:07,933
Ако не бях аз, щяхте и двамата
бъди мъртъв, става ли?

123
00:05:08,017 --> 00:05:09,852
Така че спри да се бориш с мен!

124
00:05:21,447 --> 00:05:23,908
Чиана: Райджъл, яж.

125
00:05:23,991 --> 00:05:26,785
не мога да ям.

126
00:05:26,869 --> 00:05:28,954
Какво, ти... не можеш да ядеш?

127
00:05:29,038 --> 00:05:31,040
Ннн...

128
00:05:31,123 --> 00:05:32,708
какво? Има ли температура?

129
00:05:32,791 --> 00:05:34,251
Или виене на свят?

130
00:05:34,335 --> 00:05:36,545
Или секрети, които са равни
ненормално за теб?

131
00:05:36,629 --> 00:05:39,548
не съм болна
Просто не съм гладен.

132
00:05:39,632 --> 00:05:41,550
Попитайте пилота защо.

133
00:05:41,634 --> 00:05:43,219
Лоши новини, пилоте?

134
00:05:43,302 --> 00:05:46,680
Моя се връща на астероида
полето, където за последно е видяла талин.

135
00:05:46,764 --> 00:05:47,515
какво?

136
00:05:47,598 --> 00:05:49,183
Ето, виждаш ли?

137
00:05:49,266 --> 00:05:52,645
Има ли moya неясна концепция
защо избягахме?

138
00:05:52,728 --> 00:05:57,149
Тя настоява да търси
нейното потомство въпреки риска.

139
00:05:57,233 --> 00:06:01,237
Команден носител на мироопазващи сили
е малко повече от риск.

140
00:06:01,320 --> 00:06:07,284
Моя и аз избрахме курс, който трябва
позволи ни да влезем отново в полето незабелязани.

141
00:06:07,368 --> 00:06:09,954
Но дори и тогава ние летим
обратно невъоръжен, беззащитен.

142
00:06:10,037 --> 00:06:12,039
Ние не сме напълно беззащитни.

143
00:06:12,122 --> 00:06:13,832
ха! Толкова добре, колкото.

144
00:06:13,916 --> 00:06:19,129
Всичко, което имаме, е този остарял защитен екран
взехме от останките на зелбиниона.

145
00:06:19,213 --> 00:06:20,381
Тази купчина дрен?

146
00:06:20,464 --> 00:06:21,966
Е, въобще функционира ли?

147
00:06:22,049 --> 00:06:26,136
Ще накарам докторите да го дадат
задълбочено преглеждане.

148
00:06:26,220 --> 00:06:28,806
Моя не разбира
вашето страдание.

149
00:06:28,889 --> 00:06:32,893
Освен talyn, ние също може да
намерете крайтън, д'арго и аерин.

150
00:06:32,977 --> 00:06:37,314
Ако можеха да се измъкнат,
щяха да имат досега.

151
00:07:04,425 --> 00:07:07,261
Всички патрули все още дават отчет
нищо, сър.

152
00:07:07,344 --> 00:07:09,221
Няма сигнал от левиатан
потомство.

153
00:07:09,305 --> 00:07:11,640
Няма и следа от Крайтън.

154
00:07:11,724 --> 00:07:13,267
нищо

155
00:07:14,727 --> 00:07:19,064
Разбирам смисъла на
нищо, лейтенант.

156
00:07:19,148 --> 00:07:21,483
След като Крайтън се изхвърли от
транспортът,

157
00:07:21,567 --> 00:07:26,280
може да е било грешка да се отдръпна
и да позволи на този измамник да го спаси.

158
00:07:26,363 --> 00:07:28,240
О, нямахте голям избор, сър.

159
00:07:28,324 --> 00:07:29,825
О, вярно.

160
00:07:29,908 --> 00:07:34,455
Той би избрал да загине
вместо да бъдат спасени от нас.

161
00:07:34,538 --> 00:07:36,498
но...

162
00:07:38,459 --> 00:07:43,047
Ловецът избяга от залавянето,

163
00:07:43,130 --> 00:07:45,257
и продължава да.

164
00:07:45,341 --> 00:07:48,344
В поле с такъв размер,
може никога да не го намерим.

165
00:07:49,219 --> 00:07:51,513
Време е за промяна на тактиката.

166
00:08:00,481 --> 00:08:03,192
Талин! Спри това безсмислено
поведение.

167
00:08:03,275 --> 00:08:06,153
Майка ти си отиде.
разбираш ли

168
00:08:06,236 --> 00:08:08,447
Моя те е изоставила.

169
00:08:10,324 --> 00:08:11,575
какво правиш

170
00:08:11,659 --> 00:08:15,245
Изключете двигателите си веднага.

171
00:08:15,329 --> 00:08:19,124
Напускайки защитата на
полето в момента е самоубийствено.

172
00:08:19,208 --> 00:08:22,586
Знам, че мразиш всички
това криене.

173
00:08:22,670 --> 00:08:25,214
You're a gunship, a warrior.

174
00:08:25,297 --> 00:08:27,257
You want to move, to fight.

175
00:08:27,341 --> 00:08:30,260
But you're not yet strong enough
to take on a command carrier.

176
00:08:30,344 --> 00:08:32,179
Той полудява.

177
00:08:32,262 --> 00:08:33,555
Говорете с него!

178
00:08:33,639 --> 00:08:35,265
Талин.

179
00:08:35,349 --> 00:08:37,226
какво става

180
00:08:38,310 --> 00:08:39,937
Покажете ни.

181
00:08:42,314 --> 00:08:44,274
There's no reason to be afraid.

182
00:08:44,358 --> 00:08:46,235
аз съм тук

183
00:08:46,318 --> 00:08:47,861
Същото е и с Крейс.

184
00:08:47,945 --> 00:08:51,699
Талин, искаме да помогнем
ти, моля те.

185
00:08:51,782 --> 00:08:54,493
Let us see what's upsetting you.

186
00:08:56,203 --> 00:08:57,579
Комуникации.

187
00:09:00,791 --> 00:09:03,168
Широколентови предавания.

188
00:09:03,252 --> 00:09:05,879
Случайни шумове, смесени с
пикове на изкривяване.

189
00:09:05,963 --> 00:09:07,214
Скорпиус.

190
00:09:07,297 --> 00:09:10,426
Талин, тези сигнали
не означава нищо.

191
00:09:10,509 --> 00:09:13,470
Те имат за цел да ви алармират
и да те накара да бягаш.

192
00:09:13,554 --> 00:09:16,598
Талин, не си играй
ръцете на вашия враг.

193
00:09:16,682 --> 00:09:19,768
Останете там, където сте.

194
00:09:19,852 --> 00:09:24,440
Вие сте достатъчно смели да
направи това, нали?

195
00:09:24,523 --> 00:09:27,484
(Системите се изключват)

196
00:09:32,072 --> 00:09:33,240
Много добре, Талин.

197
00:09:33,323 --> 00:09:38,203
Talyn, excuse us for a moment.

198
00:09:38,287 --> 00:09:40,998
Д'Арго дойде в съзнание.

199
00:09:41,081 --> 00:09:44,752
Той и Крайтън са
нетърпелив да си тръгне.

200
00:09:44,835 --> 00:09:47,713
And don't suggest that we
просто ги изоставете

201
00:09:47,796 --> 00:09:50,174
because that was not part
от нашето споразумение.

202
00:09:50,257 --> 00:09:54,261
Още не можем да си тръгнем.

203
00:09:54,344 --> 00:09:56,346
Talyn is still too immature.

204
00:09:56,430 --> 00:10:02,352
Без оръжия, без звезден изблик и той
продължава да игнорира командите ми.

205
00:10:02,436 --> 00:10:05,272
Не можеш да командваш левиатан.
Можете само да убеждавате.

206
00:10:05,355 --> 00:10:10,360
Талин е отчасти левиатан, отчасти миротворец.
Той е създаден да приема заповеди.

207
00:10:11,528 --> 00:10:14,490
Защо не ми позволиш
говори с него?

208
00:10:15,115 --> 00:10:16,825
сама.

209
00:10:16,909 --> 00:10:18,535
не

210
00:10:18,619 --> 00:10:21,121
Готов съм да споделя
командване на талин.

211
00:10:21,205 --> 00:10:24,208
Няма да се откажа от него.

212
00:10:25,375 --> 00:10:27,127
- Отново?
- да

213
00:10:27,211 --> 00:10:28,587
Едно, две, три.

214
00:10:28,670 --> 00:10:30,464
(Смее се)

215
00:10:30,547 --> 00:10:31,547
Отново печеля.

216
00:10:31,590 --> 00:10:33,926
Не, аз печеля. Хартия обвива рок.

217
00:10:34,009 --> 00:10:35,677
Не, хартията не може
бит рок.

218
00:10:35,761 --> 00:10:37,054
Това го прави. Хартията побеждава скалата.

219
00:10:37,137 --> 00:10:38,347
Камъкът се разкъсва през хартия.

220
00:10:38,430 --> 00:10:40,098
Д'Арго, не става така.

221
00:10:40,182 --> 00:10:42,309
Хартията побеждава скалата.
– това е нереалистично.

222
00:10:42,392 --> 00:10:45,437
Е, това са правилата и е така
не трябва да е реалистично.

223
00:10:45,521 --> 00:10:47,606
Предполага се, че е така
забавно.

224
00:10:47,689 --> 00:10:49,358
Комата ми беше по-забавна.

225
00:10:49,441 --> 00:10:51,151
Това е детска игра.

226
00:10:52,486 --> 00:10:53,612
Аерин.

227
00:10:53,695 --> 00:10:54,738
Добър лов?

228
00:10:54,822 --> 00:10:55,948
Да ти помогнем ли?

229
00:10:56,031 --> 00:10:56,615
Няма нужда.

230
00:10:56,698 --> 00:10:57,741
Не, няма проблем.

231
00:10:57,825 --> 00:10:59,535
какво казах
Нямам нужда от помощ.

232
00:10:59,618 --> 00:11:01,829
знаеш какво Мисля, че го правиш.

233
00:11:01,912 --> 00:11:03,580
Сигурен съм, че го правиш.

234
00:11:03,664 --> 00:11:05,290
Това е нелепо.

235
00:11:05,374 --> 00:11:06,834
имам един въпрос

236
00:11:06,917 --> 00:11:09,419
Колко пъти сме спасявали
всеки друг живее?

237
00:11:09,503 --> 00:11:10,963
Загубих бройката.

238
00:11:11,046 --> 00:11:12,126
Безопасно ли е да кажете повече от веднъж?

239
00:11:12,172 --> 00:11:13,257
Разбира се.

240
00:11:13,340 --> 00:11:15,425
вярно И колко пъти
ти и аз бяхме близки?

241
00:11:21,682 --> 00:11:22,766
Само веднъж.

242
00:11:22,850 --> 00:11:24,142
(Прочистване на гърлото)

243
00:11:24,226 --> 00:11:26,436
Не, не, не това
някак близо.

244
00:11:26,520 --> 00:11:29,106
О, ъ-ъ, близък приятел?

245
00:11:29,189 --> 00:11:30,065
да

246
00:11:30,148 --> 00:11:30,858
Хм...

247
00:11:30,941 --> 00:11:31,942
(Прочистване на гърлото)

248
00:11:32,025 --> 00:11:34,236
Хм, ах, ах, повече от веднъж.

249
00:11:34,319 --> 00:11:37,030
Да, точно така. добре.

250
00:11:37,114 --> 00:11:42,286
Каквито и да са отношенията ни...

251
00:11:42,369 --> 00:11:44,788
Трябва да сме на място, където
можем да се доверим един на друг.

252
00:11:47,249 --> 00:11:49,001
Мисля, че държиш
нещо обратно.

253
00:11:51,879 --> 00:11:53,171
Погледни ме в очите.

254
00:11:54,298 --> 00:11:55,549
Погледни ме в очите.

255
00:11:55,632 --> 00:11:58,302
Кажете ми, че греша.

256
00:12:08,186 --> 00:12:10,689
Няма да ти хареса
каквото имам да кажа.

257
00:12:11,189 --> 00:12:13,358
Може би не.

258
00:12:14,735 --> 00:12:18,655
За да спася живота ви, аз
трябваше да сключи сделка с crais.

259
00:12:18,739 --> 00:12:19,573
Какво?!

260
00:12:19,656 --> 00:12:21,533
По-бавно. Спрете.

261
00:12:21,617 --> 00:12:23,577
Какво трябваше да направиш?

262
00:12:23,660 --> 00:12:28,206
Докато те прибрах, Моя вече беше
изчезна и двамата щяхте да се задушите.

263
00:12:28,290 --> 00:12:30,167
И тогава Крейс даде знак
аз от талин

264
00:12:30,250 --> 00:12:33,128
с координатите до ан
астероид с кислородна атмосфера.

265
00:12:33,211 --> 00:12:34,504
Този астероид.

266
00:12:34,588 --> 00:12:37,716
Никога нямаше да го намеря
моя собствена. Във всеки случай не навреме.

267
00:12:37,799 --> 00:12:39,426
Архивирайте.

268
00:12:39,509 --> 00:12:42,012
Какъв е вашият край в тази сделка?

269
00:12:42,095 --> 00:12:45,140
Когато Моя си тръгна, Талин получи
разстроен, спря да се подчинява на crais.

270
00:12:45,223 --> 00:12:51,229
Съгласих се да помогна за успокояването на Талин и
научи го да започне да се подчинява на заповедите на crais.

271
00:12:51,313 --> 00:12:52,648
О, добре...

272
00:12:52,731 --> 00:12:54,483
Това има смисъл.

273
00:12:54,566 --> 00:12:58,779
Помагаш на Талин да се подчинява на
човек, който го отвлече?!

274
00:12:58,862 --> 00:13:00,155
Нямах друг избор.

275
00:13:00,238 --> 00:13:01,573
Трябваше да ни оставиш да умрем.

276
00:13:01,657 --> 00:13:02,908
Не, не бих могъл.

277
00:13:02,991 --> 00:13:05,285
Това потомство има оръжие!

278
00:13:05,369 --> 00:13:08,121
И вие сте сложили това оръжие
в обхвата на crais.

279
00:13:08,205 --> 00:13:09,748
О, какво бихте предпочели,
д'арго?

280
00:13:09,831 --> 00:13:13,126
Този скорпион получава талин,
или унищожава talyn?

281
00:13:13,210 --> 00:13:16,964
В момента дори контролът на Крейс
е по-добре от никакъв контрол.

282
00:13:17,047 --> 00:13:18,173
Точно сега?!

283
00:13:18,256 --> 00:13:21,093
Кога точно ще стане това
да промениш, аерин?

284
00:13:21,176 --> 00:13:24,888
След като Крейс му е промил мозъка
ще го върне?!

285
00:13:24,972 --> 00:13:27,057
Казах ти, че няма да го направиш
като това, което имах да кажа.

286
00:13:27,140 --> 00:13:27,683
Идонфл

287
00:13:27,766 --> 00:13:28,684
нито аз.

288
00:13:28,767 --> 00:13:29,977
Да, добре, това е всичко, което имаме.

289
00:13:30,060 --> 00:13:31,228
Не, не е.

290
00:13:36,817 --> 00:13:40,487
Добре, не можем да позволим на Крейс
останете на борда на talyn. съгласни ли сте

291
00:13:40,570 --> 00:13:42,072
Абсолютно.

292
00:13:42,155 --> 00:13:44,324
Тя ще се ядоса
когато стане обаче.

293
00:13:44,408 --> 00:13:45,617
Беше спестяване на време.

294
00:13:45,701 --> 00:13:48,286
Ти се грижи за нея, докато аз си отида
и счупи врата на Крейс.

295
00:13:48,370 --> 00:13:50,330
Д'арго, не можа да се счупиш
вятър точно сега.

296
00:13:50,414 --> 00:13:52,624
аз отивам

297
00:13:52,708 --> 00:13:54,876
I owe crais.

298
00:13:56,044 --> 00:13:58,505
Мислиш ли, че не му дължа?

299
00:14:00,257 --> 00:14:02,217
Shoot for it.

300
00:14:03,844 --> 00:14:05,220
Едно, две, три.

301
00:14:06,638 --> 00:14:08,598
ще се видим

302
00:14:08,682 --> 00:14:12,519
( Chanting softly )

303
00:14:12,602 --> 00:14:15,188
Zhaan? It's me.

304
00:14:16,314 --> 00:14:18,108
Hello?

305
00:14:18,191 --> 00:14:20,360
It's me. Chiana.

306
00:14:21,737 --> 00:14:25,365
Вижте, неприятно ми е да ви безпокоя
while you're so busy.

307
00:14:25,449 --> 00:14:27,284
Е, не че разбирам
какво правиш

308
00:14:27,367 --> 00:14:29,470
Искам да кажа, разбирам, че е част
на делвианското търсене

309
00:14:29,494 --> 00:14:32,330
така че можете да станете свещеник
again or...

310
00:14:32,414 --> 00:14:34,541
Или нещо...

311
00:14:34,624 --> 00:14:37,169
Но не виждам как работи.

312
00:14:38,712 --> 00:14:41,757
Не че е моя работа.

313
00:14:41,840 --> 00:14:43,925
You have 30 microts.

314
00:14:44,009 --> 00:14:46,386
Моя има идея за farhbot
about going back

315
00:14:46,470 --> 00:14:48,680
към астероидното поле до
потърси нейното бебе

316
00:14:48,764 --> 00:14:50,616
въпреки че със сигурност ще получим
заловен от миротворците

317
00:14:50,640 --> 00:14:52,517
и не е нужно да ти казвам
какво се случва тогава.

318
00:14:52,601 --> 00:14:55,038
Така че се чудех дали можеш
говорете с пилота, за да може той да говори с moya

319
00:14:55,062 --> 00:14:57,397
да я убеди, че това е лошо
идеята е лоша идея.

320
00:14:57,481 --> 00:14:59,149
Получихте ли всичко това?

321
00:14:59,232 --> 00:15:00,232
да

322
00:15:00,275 --> 00:15:02,277
И така, ще го направиш?

323
00:15:03,111 --> 00:15:04,279
не

324
00:15:04,362 --> 00:15:06,073
Аерин: Ти си убил
сега и тримата.

325
00:15:06,156 --> 00:15:08,992
Без помощта на Крайс и Талин
никога няма да се измъкнем от тук живи.

326
00:15:09,076 --> 00:15:13,914
Наистина ли мислиш, че Крейс ще се върне?
ние да moya след като talyn е под негов контрол?

327
00:15:13,997 --> 00:15:16,249
Думата му струва
почти нищо.

328
00:15:16,333 --> 00:15:19,377
Той вече не смята
самият той е миротворец.

329
00:15:19,461 --> 00:15:20,754
Или поне така твърди той.

330
00:15:20,837 --> 00:15:23,131
Аз му вярвам. Той познава Скорпиус
щеше да го екзекутира.

331
00:15:23,215 --> 00:15:25,425
О, тогава неговото преобразуване не става
значи много, нали?

332
00:15:25,509 --> 00:15:28,845
Е, може би не, но той е
беглец, точно както сме ние

333
00:15:28,929 --> 00:15:32,891
което означава, че неговите цели и
нашите може вече да не са в конфликт.

334
00:15:32,974 --> 00:15:36,353
Ако е изоставил
миротворци,

335
00:15:36,436 --> 00:15:39,314
тогава неговата лоялност е лъжа
само на себе си,

336
00:15:39,397 --> 00:15:43,235
което го прави по-опасен
не по-малко.

337
00:15:47,697 --> 00:15:50,951
Заключваща битка,
охрана три велка.

338
00:15:51,034 --> 00:15:52,786
Моля, потвърдете.

339
00:15:52,869 --> 00:15:54,538
Scramble потвърдено.

340
00:15:54,621 --> 00:15:56,331
Продължете.

341
00:15:56,414 --> 00:15:57,791
Бойният кораб все още е...

342
00:15:57,874 --> 00:15:59,668
Не е моя грижа.

343
00:15:59,751 --> 00:16:01,253
Къде е Крайтън?

344
00:16:01,336 --> 00:16:04,214
Офицер слънце още не иска да ми каже.

345
00:16:04,297 --> 00:16:09,928
Изграждането на нейното доверие отнема много време,
както и изграждането на доверието на бойния кораб.

346
00:16:10,011 --> 00:16:11,930
Последната задача е направена
не по-лесно

347
00:16:12,013 --> 00:16:15,475
когато корабът е паникьосан от
вашите фалшиви предавания.

348
00:16:15,559 --> 00:16:20,313
Вашият доклад за напредъка беше закъснял,
Заключих, че си недееспособен,

349
00:16:20,397 --> 00:16:22,566
и се опитах да го изтегля
бойният кораб.

350
00:16:22,649 --> 00:16:24,401
Тогава това е сред вашите грижи?

351
00:16:24,484 --> 00:16:27,279
Като средство за възстановяване
Крайтън, не повече.

352
00:16:27,362 --> 00:16:32,784
Доставете крайтън на мен и аз
ще ви позволи да запазите бойния кораб.

353
00:16:32,868 --> 00:16:39,124
Демонстрирайте част от страхотното търпение
винаги се хвалиш, че притежаваш.

354
00:16:39,207 --> 00:16:42,377
Търпението ми е огромно,
Крейс...

355
00:16:43,420 --> 00:16:45,797
Но не е безкраен.

356
00:16:48,717 --> 00:16:51,386
Крейс:
Талин, чу Скорпиус.

357
00:16:51,469 --> 00:16:53,680
Ти не си негова грижа.

358
00:16:53,763 --> 00:16:56,308
Просто също! Той може да използва
или на бартер.

359
00:16:56,391 --> 00:16:59,227
Ето как миротворците
лекуват своите.

360
00:16:59,311 --> 00:17:01,396
Ти, аз, офицер слънце.

361
00:17:01,479 --> 00:17:05,400
Но сега си приличаме.
Осиротели от всичко, което сме познавали.

362
00:17:05,483 --> 00:17:08,278
Имаме само един друг
да разчитам на.

363
00:17:08,361 --> 00:17:12,282
Трябва да ми вярваш, да ми вярваш.

364
00:17:13,783 --> 00:17:14,951
Крайтън.

365
00:17:15,035 --> 00:17:17,454
аз знам аз знам съжалявам

366
00:17:17,537 --> 00:17:19,164
Знаеш ли, трябваше да се обадя

367
00:17:19,247 --> 00:17:22,584
но бях в квартала,
реших да се отбия, да кажа здравей.

368
00:17:24,502 --> 00:17:25,670
как си

369
00:17:25,754 --> 00:17:28,506
Къде е офицер Слънце?
Наранил ли си я?

370
00:17:28,590 --> 00:17:31,218
Питаш ме дали имам
наранен аерин?

371
00:17:32,594 --> 00:17:35,180
Това е победител, Крейс.

372
00:17:35,263 --> 00:17:37,349
Дали sebaceans имат дума
за "нахалство"?

373
00:17:37,432 --> 00:17:38,642
Какво искаш, Крайтън?

374
00:17:38,725 --> 00:17:40,977
О, няколко неща.

375
00:17:41,061 --> 00:17:43,313
Главата ти на блюдо,
за начало.

376
00:17:43,396 --> 00:17:44,898
Аз съм невъоръжен.

377
00:17:44,981 --> 00:17:47,025
Лесно можеш да ме убиеш.

378
00:17:47,651 --> 00:17:48,944
Бъдете предупредени обаче.

379
00:17:49,027 --> 00:17:51,696
Талин гледа на мен като на приятел.

380
00:17:52,405 --> 00:17:54,950
интересно

381
00:17:55,033 --> 00:17:57,911
Чух, че сте имали дълъг път
да отиде в този отдел.

382
00:17:57,994 --> 00:17:59,162
имам.

383
00:17:59,246 --> 00:18:01,349
Въпреки това му вярвам
би реагирал зле на смъртта ми

384
00:18:01,373 --> 00:18:03,250
и да ти отвърне, като те убие.

385
00:18:03,333 --> 00:18:05,335
о

386
00:18:05,418 --> 00:18:11,258
Е, но ако си мъртъв,
той е извън лапите ти.

387
00:18:12,300 --> 00:18:14,511
Справедлива цена за плащане, бих казал.

388
00:18:15,762 --> 00:18:17,973
Помислете за това.

389
00:18:18,056 --> 00:18:23,061
Никой от нас не иска да види
талин в ръцете на скорпиус.

390
00:18:24,312 --> 00:18:26,273
окей

391
00:18:26,356 --> 00:18:28,149
давам.

392
00:18:28,233 --> 00:18:30,318
Какво искаш, Крейс?

393
00:18:31,111 --> 00:18:33,655
Просто да избягам.

394
00:18:33,738 --> 00:18:36,992
За да пътувате по-дълбоко в
неизследвани територии.

395
00:18:37,075 --> 00:18:39,369
Да преразгледам пътя си.

396
00:18:42,622 --> 00:18:45,542
Искате да имате
криза на средната възраст?

397
00:18:46,334 --> 00:18:48,003
Добре.

398
00:18:48,086 --> 00:18:54,426
Просто зарежете фирмата и се насочете към
Мауи, обиколи се със супермодел,

399
00:18:54,509 --> 00:18:58,596
но не стигате до
пази поршето!

400
00:18:58,680 --> 00:19:02,350
Не получаваш ключовете
на бебето на Моя.

401
00:19:03,435 --> 00:19:06,229
Талин. Натрапник.

402
00:19:08,565 --> 00:19:10,525
(Стонове)

403
00:19:11,568 --> 00:19:14,154
Ще си загубиш главата.

404
00:19:14,237 --> 00:19:16,948
Сега кажи на talyn да сложи
далеч играчките.

405
00:19:17,449 --> 00:19:18,992
Талин...

406
00:19:24,748 --> 00:19:26,791
Сега отворете люка.

407
00:19:29,294 --> 00:19:32,088
Ще отидем за
малко шофиране.

408
00:19:36,801 --> 00:19:38,303
какво...? Пилот!

409
00:19:38,386 --> 00:19:40,096
Какво, по дяволите, беше това?

410
00:19:40,180 --> 00:19:42,265
Моя ускорява.

411
00:19:42,349 --> 00:19:43,350
знам това

412
00:19:43,433 --> 00:19:45,268
Усетих го и в трите стомаха.

413
00:19:45,352 --> 00:19:48,021
Тя чу предаване
от талин.

414
00:19:48,104 --> 00:19:52,067
Той е в астероидното поле,
явно изпитва силна болка.

415
00:19:52,150 --> 00:19:54,069
Ще се опитам да разбера повече.

416
00:19:54,152 --> 00:19:56,071
Моя е напълно луда
режим майка.

417
00:19:56,154 --> 00:19:59,115
Тя ще се заблуди направо
лошите зъби на Скорпион.

418
00:19:59,199 --> 00:20:05,246
Ах, това, ах... модулното нещо
на Crichton's все още работи.

419
00:20:07,248 --> 00:20:09,000
Можем да оставим Моя да продължи
без нас.

420
00:20:09,084 --> 00:20:10,418
Ммм, бихме могли.

421
00:20:10,502 --> 00:20:14,422
Не че никоя планета тук
околността беше много гостоприемна.

422
00:20:14,506 --> 00:20:16,216
(сумтене)

423
00:20:16,299 --> 00:20:21,388
Пилот и... пилот и Моя не го направиха
изостави ни по време на процеса на Джаан.

424
00:20:22,430 --> 00:20:23,807
Не можем да се откажем.

425
00:20:23,890 --> 00:20:25,350
Трябва да се придържаме.

426
00:20:25,433 --> 00:20:27,268
Колкото и глупаво да е.

427
00:20:27,352 --> 00:20:32,857
Има на разположение транспортна капсула
ако не искате да ни придружите.

428
00:20:32,941 --> 00:20:35,360
какво? Да оставя теб и Моя?

429
00:20:35,443 --> 00:20:37,487
Не. Ние... ние не можахме!

430
00:20:37,570 --> 00:20:38,822
Можем ли?

431
00:20:38,905 --> 00:20:41,908
Ами не. О, никога не бихме
помислете за такова нещо.

432
00:20:41,991 --> 00:20:43,451
(сумтене)

433
00:20:43,535 --> 00:20:47,330
Скорпиус: Това предаване
може да бъде само едно нещо:

434
00:20:47,414 --> 00:20:49,082
Сигнал за помощ на левиатан.

435
00:20:49,165 --> 00:20:52,127
Тогава, ако moya е някъде в
област, тя трябва да изтича.

436
00:20:52,210 --> 00:20:55,380
Но корабът не се е появил
от астероидното поле.

437
00:20:55,463 --> 00:21:01,219
Ако Моя се присъедини към потомството си
укриване, не сме спечелили нищо.

438
00:21:14,691 --> 00:21:20,155
Близо до произхода на talyn's
предаване, но няма следа от talyn.

439
00:21:20,238 --> 00:21:23,158
Може да е избягал по-нататък
в полето.

440
00:21:23,241 --> 00:21:24,784
Има ли други кораби наоколо?

441
00:21:24,868 --> 00:21:25,868
Няма.

442
00:21:25,910 --> 00:21:27,495
чакай ловец.

443
00:21:27,579 --> 00:21:29,038
Видя ли ни?

444
00:21:29,122 --> 00:21:31,416
Явно се променя
курсът да се пресече с нашия.

445
00:21:31,499 --> 00:21:34,127
Беше тръпка,
твоята жаба.

446
00:21:34,210 --> 00:21:38,506
Нека задгробният ти живот е почти
приятен като моя.

447
00:21:38,590 --> 00:21:40,008
Това е странно.

448
00:21:40,091 --> 00:21:42,969
Проулерът не е започнал
всякакви комуникации.

449
00:21:43,052 --> 00:21:44,137
Не изпращате съобщение до вкъщи?

450
00:21:44,220 --> 00:21:49,100
Не. Всъщност това е маневриране
сякаш иска да акостира.

451
00:21:50,310 --> 00:21:52,061
Не мислиш ли...?

452
00:21:52,645 --> 00:21:54,898
Не, не може да бъде.

453
00:21:55,690 --> 00:21:57,442
Пилот, остави го да скачи.

454
00:21:57,525 --> 00:21:59,319
- Чиана, но ти не...?
- Чиана...?

455
00:22:12,248 --> 00:22:14,918
Йо, чи! Какво има?

456
00:22:15,001 --> 00:22:16,961
Стой си където си!

457
00:22:20,757 --> 00:22:23,092
Как да разбера, че си ти?

458
00:22:23,176 --> 00:22:24,761
Искаш ли да провериш родилните ми белези?

459
00:22:27,555 --> 00:22:29,390
Да, може би.

460
00:22:31,935 --> 00:22:34,687
Ъъъ... защо не сигнализира?

461
00:22:34,771 --> 00:22:38,274
Защото лошите
може би слуша.

462
00:22:40,360 --> 00:22:43,863
Добре, така че, ъъъ... така че какви са
правиш ли с него?

463
00:22:44,364 --> 00:22:46,366
какво? Този човек?

464
00:22:48,368 --> 00:22:51,162
Слагам този човек
обратно в килията си!

465
00:22:51,246 --> 00:22:52,372
(сумтене)

466
00:23:03,132 --> 00:23:04,133
Уау!

467
00:23:04,217 --> 00:23:06,302
(Развълнуван смях)

468
00:23:10,598 --> 00:23:12,267
Ти оцеля!

469
00:23:12,350 --> 00:23:14,894
Хей, не винаги ли?

470
00:23:16,813 --> 00:23:18,273
Хей, синьо.

471
00:23:23,027 --> 00:23:24,612
Заан.

472
00:23:26,239 --> 00:23:29,158
Хей, скъпа, чуваш ли ме?

473
00:23:29,242 --> 00:23:30,910
Със сигурност те чувам, Джон.

474
00:23:30,994 --> 00:23:32,912
Винаги мога да те чуя.

475
00:23:32,996 --> 00:23:34,539
ъъъъ

476
00:23:37,375 --> 00:23:39,043
добре си

477
00:23:39,127 --> 00:23:40,712
Перфектно.

478
00:23:40,795 --> 00:23:42,839
ти не си...

479
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
Изненадан ли си да ме видиш?

480
00:23:45,466 --> 00:23:47,343
Съвсем не.

481
00:23:50,013 --> 00:23:52,473
Извинявам се, че се развиках
към теб, Джон.

482
00:23:52,557 --> 00:23:54,183
(смее се)

483
00:23:54,267 --> 00:23:55,310
това е добре

484
00:23:55,393 --> 00:23:58,146
Хм, кога точно беше това?

485
00:23:58,229 --> 00:23:59,814
На литигара.

486
00:23:59,897 --> 00:24:02,317
Обвиних те, че не си
там за мен.

487
00:24:02,400 --> 00:24:05,570
Сега осъзнавам, че...
Това не беше вярно.

488
00:24:05,653 --> 00:24:06,946
Лити...

489
00:24:07,655 --> 00:24:09,073
Гара?

490
00:24:09,157 --> 00:24:13,077
Не мисля, че съм бил
там, но сега съм тук.

491
00:24:14,412 --> 00:24:17,123
да Твоят дух е с мен.

492
00:24:17,206 --> 00:24:19,626
Плътта е маловажна.

493
00:24:19,709 --> 00:24:21,711
Не. Донякъде е важно.

494
00:24:23,588 --> 00:24:25,131
Уау!

495
00:24:25,214 --> 00:24:28,384
О, хо, о, не съм мъртъв.

496
00:24:28,468 --> 00:24:30,553
Тя мисли, че съм мъртъв.

497
00:24:30,637 --> 00:24:32,513
Аз съм истински.

498
00:24:33,306 --> 00:24:34,974
Да, Джон.

499
00:24:35,058 --> 00:24:37,727
Винаги ще бъдеш за мен.

500
00:24:45,902 --> 00:24:47,528
о!

501
00:24:54,202 --> 00:24:55,953
(Стонове)

502
00:24:57,955 --> 00:24:59,123
Какво, по дяволите...?

503
00:24:59,207 --> 00:25:01,167
Пилотът смята, че нищо не е наред.

504
00:25:01,250 --> 00:25:02,126
Тя възобнови делвианското търсене.

505
00:25:02,210 --> 00:25:03,670
Какво... чакай. Дел...

506
00:25:03,753 --> 00:25:05,898
Защо не ми каза? Това ли е
трябва да е важно?

507
00:25:05,922 --> 00:25:07,006
О, ти ми кажи.

508
00:25:07,090 --> 00:25:08,591
Виждали сте още делвианци
отколкото имам.

509
00:25:08,675 --> 00:25:10,677
Мислите ли, че това е помощ?

510
00:25:15,223 --> 00:25:17,433
(Въздишки)

511
00:25:18,976 --> 00:25:20,770
Д'арго: О, вратовръзка.

512
00:25:20,853 --> 00:25:24,232
Имаме недостиг на храна. Бих запазил
твоята енергия, ако бях на твое място.

513
00:25:24,315 --> 00:25:25,315
С каква цел?

514
00:25:25,358 --> 00:25:27,193
Да живеем по-дълго.

515
00:25:27,276 --> 00:25:30,988
Ако трябва да умра на този астероид, аз
би предпочел да е по-рано, отколкото по-късно.

516
00:25:31,072 --> 00:25:33,991
Освен това, ако умра,
можеш да ме изядеш.

517
00:25:34,075 --> 00:25:35,576
Не ми изглеждаш узрял.

518
00:25:35,660 --> 00:25:38,121
Крайтън:
Някой да вика такси?

519
00:25:38,204 --> 00:25:39,872
Крайтън, успя ли?

520
00:25:39,956 --> 00:25:43,209
Аз съм един за двама. ще ти дам
подробностите на връщане.

521
00:25:43,292 --> 00:25:45,336
Крайтън, трябва да се върнеш веднага.

522
00:25:45,420 --> 00:25:46,921
Моя се свърза с Талин.

523
00:25:47,004 --> 00:25:48,005
Къде е Талин?

524
00:25:48,089 --> 00:25:49,966
На път да напусне
астероидно поле.

525
00:25:50,049 --> 00:25:52,343
На път сме, пилоте.

526
00:25:52,427 --> 00:25:53,845
Няма грешка, сър.

527
00:25:53,928 --> 00:25:56,514
Бойният кораб напуска
астероидно поле и moya преследва.

528
00:25:56,597 --> 00:25:59,392
Следвайте ги, но бъдете здрави
извън обхвата на техния сензор.

529
00:25:59,475 --> 00:26:04,731
Не трябва да ни виждат, докато и те не ни видят
далеч от астероидното поле, за да се скриете отново.

530
00:26:04,814 --> 00:26:08,067
Но няма да можем да хванем
левиатанът, ако тя избухне.

531
00:26:08,151 --> 00:26:11,904
Тя няма да го направи, защото тя
потомството не може.

532
00:26:11,988 --> 00:26:14,866
По мой сигнал, инвалид
двата кораба.

533
00:26:14,949 --> 00:26:19,746
Командосите ще хванат Крайтън жив,
но не ме е грижа за други затворници. ясно?

534
00:26:27,462 --> 00:26:29,172
Спарки!

535
00:26:29,255 --> 00:26:31,007
Как е любимият ми хайнериан?

536
00:26:31,090 --> 00:26:32,800
(Задъхване)

537
00:26:36,387 --> 00:26:37,972
Дори аз се радвам да те видя.

538
00:26:38,055 --> 00:26:40,433
(Задъхване)

539
00:26:42,935 --> 00:26:45,104
Дали... не си ли добре?

540
00:26:45,188 --> 00:26:46,647
(Задъхването продължава)

541
00:26:46,731 --> 00:26:49,150
Крайтън:
Имаш ли жаба в гърлото си?

542
00:26:49,233 --> 00:26:51,194
Имате нужда от Hynerian heimlich?

543
00:26:54,113 --> 00:26:55,239
Добре.

544
00:26:55,323 --> 00:26:57,325
ще се оправя

545
00:26:58,117 --> 00:27:00,411
(Задъхване)

546
00:27:02,246 --> 00:27:05,166
Лек случай на интоните.

547
00:27:05,249 --> 00:27:06,793
какво?

548
00:27:06,876 --> 00:27:10,797
Това е хинеричен припадък на дихателните пътища
причинени от много силни емоции.

549
00:27:10,880 --> 00:27:13,841
(Смее се)

550
00:27:13,925 --> 00:27:17,220
Не знаех, че си силен
емоции в теб, искрящо.

551
00:27:17,303 --> 00:27:19,555
Освен алчността, разбира се.

552
00:27:19,639 --> 00:27:24,018
Проста реакция на шока
да те видя отново.

553
00:27:24,101 --> 00:27:26,729
Пилот: Добре е да има
всички се връщате на борда.

554
00:27:26,813 --> 00:27:28,207
Крайтън:
И ти ни липсваше, пилоте.

555
00:27:28,231 --> 00:27:30,191
Много.
Какъв е статусът на Талин?

556
00:27:30,274 --> 00:27:31,692
Силно разстроен.

557
00:27:31,776 --> 00:27:35,738
Той продължава да бяга и не иска
дори признават сигналите на moya.

558
00:27:35,822 --> 00:27:37,341
Пилот, може би имам
малко повече късмет.

559
00:27:37,365 --> 00:27:39,492
Моя желае ли да ми позволи да опитам?

560
00:27:40,868 --> 00:27:42,703
Моя се съгласява.

561
00:27:42,787 --> 00:27:44,163
Можете да продължите.

562
00:27:44,247 --> 00:27:46,165
благодаря

563
00:27:47,875 --> 00:27:50,586
Талин, това е Ейрин.

564
00:27:50,670 --> 00:27:52,463
Моля, отговорете.

565
00:27:55,800 --> 00:28:01,222
Талин, не е нужно да бягаш от
Моя. Тя иска само да те защити.

566
00:28:01,305 --> 00:28:05,309
Виж Талин, знам, че си объркан.
Чувал си толкова много гласове.

567
00:28:05,393 --> 00:28:10,231
Но знаете, че аз
грижа за теб.

568
00:28:10,314 --> 00:28:13,276
Поне ме уведоми, че си
може да чуе какво говоря.

569
00:28:13,359 --> 00:28:15,862
Хей, може и да искаш
дай си почивка.

570
00:28:15,945 --> 00:28:17,673
Горкото дете е объркано. Той не го прави
знаят кого да слушат.

571
00:28:17,697 --> 00:28:20,491
Моя все още се опитва да го хване,
което не може да помогне на нещата.

572
00:28:20,575 --> 00:28:24,078
Не. Виж, отивам да взема
чат с пилот.

573
00:28:30,418 --> 00:28:31,586
Съжалявам, командире.

574
00:28:31,669 --> 00:28:33,880
Моя отказва да позволи на Талин
да се отдалечи.

575
00:28:33,963 --> 00:28:38,676
Виж, тя не осъзнава ли това с преследване
него, тя го прави по-нервен?

576
00:28:38,759 --> 00:28:42,179
Тя е убедена, че все още може да получи
чрез него и го успокойте.

577
00:28:42,263 --> 00:28:45,808
След като го е намерила, тя е ужасена
при мисълта, че ще го изгубя отново.

578
00:28:45,892 --> 00:28:48,561
аз знам аз знам Това е нейното дете.
Това е нейното дете.

579
00:28:48,644 --> 00:28:52,398
знам това знам това може би
мама наистина знае най-добре.

580
00:28:53,482 --> 00:28:55,282
Няма следа от
команден носител, нали?

581
00:28:55,318 --> 00:28:58,070
Нито един... още.

582
00:28:58,154 --> 00:29:02,408
(Ефирен, ритмичен звън)

583
00:29:06,287 --> 00:29:08,331
Джаан?

584
00:29:08,414 --> 00:29:10,207
Здравей, Аерин. влизай

585
00:29:12,084 --> 00:29:14,378
Крайтън каза, че сте пели.

586
00:29:17,048 --> 00:29:19,216
Приключихте ли вече?

587
00:29:19,300 --> 00:29:20,760
Никога няма да свърша.

588
00:29:20,843 --> 00:29:23,304
Това е различна фаза
на търсенето.

589
00:29:23,387 --> 00:29:25,264
вярно

590
00:29:25,348 --> 00:29:28,309
Е, просто исках да видя
как беше.

591
00:29:28,893 --> 00:29:29,977
аз те обичам

592
00:29:30,061 --> 00:29:31,103
Вие какво?

593
00:29:31,187 --> 00:29:32,480
аз те обичам

594
00:29:32,563 --> 00:29:35,942
О, да, чух го за първи път
време и знаеш ли какво? аз, аз...

595
00:29:36,025 --> 00:29:38,736
Обичам всички живи същества.

596
00:29:38,819 --> 00:29:43,115
Търсенето отново ми отвори очите
за чудо на духа.

597
00:29:43,199 --> 00:29:45,993
Сега ще се посветя на моята
живот до просветление.

598
00:29:46,077 --> 00:29:47,495
о

599
00:29:48,746 --> 00:29:51,040
Е, мисля, че това е...

600
00:29:52,375 --> 00:29:55,962
Наистина егоистично, всъщност.

601
00:29:56,045 --> 00:29:59,674
Знаете ли, преди да се насладите
напълно в забвение,

602
00:29:59,757 --> 00:30:01,276
може да искате да имате
малко се огледай около себе си,

603
00:30:01,300 --> 00:30:04,345
защото moya и talyn са вътре
dangen

604
00:30:07,431 --> 00:30:09,517
светските грижи не го правят
сега ме интересува.

605
00:30:09,600 --> 00:30:13,562
О, наистина ли? Е, тогава не ми давай
каквото и да е за това колко много ме обичаш.

606
00:30:16,107 --> 00:30:18,442
Любовта в най-голямата си част
разреден усет...

607
00:30:18,526 --> 00:30:20,778
Твърде рядко за мен.

608
00:30:20,861 --> 00:30:23,155
Аз съм просто един невеж воин
който вярва, че любовта означава

609
00:30:23,239 --> 00:30:27,159
ти си готов да се биеш и да умреш
за вашите събратя живи същества.

610
00:30:32,123 --> 00:30:34,792
(Несъответстващо звънене)

611
00:30:37,628 --> 00:30:40,840
Ти си нетипичен луксан,
ка д'арго.

612
00:30:40,923 --> 00:30:48,097
Напуснахте военната си служба
създадете семейство на селска планета.

613
00:30:48,180 --> 00:30:50,224
Спести ми неодобрението си.

614
00:30:50,307 --> 00:30:52,143
Идонт

615
00:30:52,226 --> 00:30:56,480
Живеех във фермерска общност
докато миротворците не ме викнаха.

616
00:30:56,564 --> 00:30:59,025
Жена ми беше себасианка.

617
00:30:59,108 --> 00:31:01,402
Кажи ми, че одобряваш това.

618
00:31:01,485 --> 00:31:06,323
Не. Намирам го за отблъскващо.

619
00:31:06,407 --> 00:31:09,952
Но тази реакция, концепцията
на необратимо замърсяване

620
00:31:10,036 --> 00:31:12,121
ми беше внушено от
миротворците.

621
00:31:12,204 --> 00:31:16,834
Като такъв трябва да бъде
разпитан, преразгледан.

622
00:31:16,917 --> 00:31:19,795
Задържащата клетка е глоба
място за размисъл.

623
00:31:19,879 --> 00:31:23,799
вярно Pa'u Zhaan постигна много
по време на задържането й,

624
00:31:23,883 --> 00:31:27,386
но не мога да остана тук.

625
00:31:27,470 --> 00:31:30,347
Талин има нужда от мен.

626
00:31:30,431 --> 00:31:32,558
Много лошо.

627
00:31:33,934 --> 00:31:37,313
Омразата ти към мен, макар и добре
спечеленото ви заслепява.

628
00:31:37,396 --> 00:31:40,983
Мога да предпазя Талин от него
миротворчески ръце.

629
00:31:41,067 --> 00:31:42,151
И ще го направя.

630
00:31:42,234 --> 00:31:44,320
Няма да се върнеш
на борда на Талин.

631
00:31:44,403 --> 00:31:45,905
Свикнете с идеята.

632
00:31:45,988 --> 00:31:47,573
Преразгледайте го.

633
00:31:48,866 --> 00:31:50,451
ще го направя

634
00:31:52,286 --> 00:31:56,248
Преди да ви арестуват,

635
00:31:56,332 --> 00:31:59,085
щастлив ли си

636
00:32:01,295 --> 00:32:03,964
По-щастлив, отколкото можеш
някога си представям.

637
00:32:04,507 --> 00:32:06,467
Тогава ти завиждам.

638
00:32:09,345 --> 00:32:11,764
Брака: И двамата левиатани
се забавят.

639
00:32:11,847 --> 00:32:15,142
Или нямат
план каквото и да е,

640
00:32:15,226 --> 00:32:20,773
или те са на път да внедрят такъв
което не се вижда веднага.

641
00:32:22,650 --> 00:32:26,654
Най-мъдрият ни ход и в двата случая
е същото.

642
00:32:28,614 --> 00:32:32,284
Изпреварване и ангажиране.

643
00:32:36,080 --> 00:32:37,957
Е, не вземай своя
време или нещо друго.

644
00:32:38,040 --> 00:32:39,434
Сигурен си, че е
команден превозвач, пилот?

645
00:32:39,458 --> 00:32:41,710
да Бързо затваряне.

646
00:32:41,794 --> 00:32:44,046
Обхват на стрелба в 6000 микрота.

647
00:32:44,130 --> 00:32:46,382
Скорпиус, той просто не може
живей без мен.

648
00:32:46,465 --> 00:32:47,758
Талин вижда превозвача.

649
00:32:47,842 --> 00:32:49,885
Той захранва своя
главно оръдие.

650
00:32:49,969 --> 00:32:53,681
Отлично! Накарайте го да се прицели мъртъв
по средата на кораба, точно в скорпиус...

651
00:32:53,764 --> 00:32:56,016
Той се цели в Моя.

652
00:32:58,602 --> 00:33:00,104
По дяволите! Какво по дяволите
той прави?

653
00:33:00,187 --> 00:33:02,481
Талин казва, че това е било
предупредителен изстрел.

654
00:33:02,565 --> 00:33:04,150
Той изпраща на моя искане.

655
00:33:04,233 --> 00:33:05,317
Какво иска?

656
00:33:05,401 --> 00:33:08,028
Капитан. Талин се страхува.

657
00:33:08,112 --> 00:33:11,240
Той не знае какво да прави
приближаващия команден носител.

658
00:33:11,323 --> 00:33:13,117
О, както правим ние?

659
00:33:13,200 --> 00:33:15,119
Той настоява, че има нужда от насоки.

660
00:33:15,202 --> 00:33:18,831
Ох Нека да дадем малко насоки на това момче преди това
той се превръща в истински брат менендез.

661
00:33:18,914 --> 00:33:20,166
Веднага тръгвам.

662
00:33:20,249 --> 00:33:23,127
- Талин изисква да изпратим през Крейз.
- Какво?

663
00:33:23,210 --> 00:33:24,890
Той каза, че иска Крейс?
— той не може да го има.

664
00:33:24,920 --> 00:33:26,672
Пилот, хвани това момче
по телефона.

665
00:33:26,755 --> 00:33:28,799
Той не желае да обсъжда
то по-нататък.

666
00:33:28,883 --> 00:33:33,262
Казва, че ще стреля по нас, освен ако
съгласни сме да върнем Крейс сега.

667
00:33:33,345 --> 00:33:34,263
Пилот, уклончив.

668
00:33:34,346 --> 00:33:36,515
Моя няма да го направи. Тя не го прави
вярвам, че ще стреля.

669
00:33:36,599 --> 00:33:39,685
Пилот, да вземем защитния екран
в случай, че мама греши.

670
00:33:41,353 --> 00:33:43,814
Готово. Но може и да не издържи.

671
00:33:58,746 --> 00:34:01,665
Човече, нямате ли хора
чувал ли си за предпазители?

672
00:34:01,749 --> 00:34:05,169
Моя не е наранена, но
защитният екран е изключен.

673
00:34:05,252 --> 00:34:06,837
не? наистина ли

674
00:34:06,921 --> 00:34:10,174
И още един изстрел би свършил работа
значителна вреда.

675
00:34:10,257 --> 00:34:14,345
Скорпиус ще бъде при нас
не повече от 5000 микрота.

676
00:34:16,263 --> 00:34:18,641
Ще взема crais
към талин.

677
00:34:19,683 --> 00:34:20,726
И тогава какво?

678
00:34:20,809 --> 00:34:22,937
Оставяме Талин вътре
контрол на crais?

679
00:34:23,020 --> 00:34:26,315
Неговата и моята. Ще остана на борда
talyn с crais.

680
00:34:26,398 --> 00:34:28,192
Уау! Уау! Уау! Уау!

681
00:34:28,275 --> 00:34:29,443
За колко време?

682
00:34:29,526 --> 00:34:32,196
Колкото е нужно
за защита на talyn.

683
00:34:32,279 --> 00:34:33,614
Той е много интелигентен, Джон.

684
00:34:33,697 --> 00:34:35,824
След като узрее, няма да стане
вече искам капитан.

685
00:34:35,908 --> 00:34:37,409
Да, но Аерин в
междувременно...

686
00:34:37,493 --> 00:34:40,829
I'll be there to mitigate any
щети, които crais нанася.

687
00:34:42,623 --> 00:34:44,333
Крейс никога няма да го направи
отиде за това.

688
00:34:44,416 --> 00:34:46,335
Да, ще го направи.

689
00:34:46,418 --> 00:34:48,504
Вече му е предложено
вземи ме с него.

690
00:34:55,344 --> 00:34:56,679
И вие бихте направили това?

691
00:34:56,762 --> 00:34:58,222
I don't have another choice.

692
00:34:58,305 --> 00:35:00,474
There are always choices, aeryn.

693
00:35:00,557 --> 00:35:04,853
The only other choice is death
for everyone, talyn included.

694
00:35:04,937 --> 00:35:06,414
Well, I'm not going to let
отиваш с него.

695
00:35:06,438 --> 00:35:08,274
There isn't another solution.

696
00:35:08,357 --> 00:35:10,109
Трябва да има.

697
00:35:11,151 --> 00:35:13,237
Времето ни изтече.

698
00:35:15,197 --> 00:35:16,824
Аерин.

699
00:35:21,120 --> 00:35:22,454
Your nephew wants to see you.

700
00:35:22,538 --> 00:35:24,164
(сумтене)

701
00:35:26,750 --> 00:35:29,670
I knew he would, eventually.

702
00:35:32,131 --> 00:35:34,174
офицер слънце,

703
00:35:36,051 --> 00:35:37,511
направи своя избор.

704
00:35:39,013 --> 00:35:40,389
искам да отида с теб

705
00:35:42,391 --> 00:35:43,726
Крайтън,

706
00:35:43,809 --> 00:35:48,856
това е полезен обрат на
събития за всички заинтересовани,

707
00:35:48,939 --> 00:35:53,527
с щастливото изключение
на скорпион.

708
00:35:53,610 --> 00:35:57,990
Крейс, не ми харесва този план
и никога няма да го направя.

709
00:35:58,073 --> 00:36:03,203
Така че по-добре се дръжте прилично
с talyn и aeryn.

710
00:36:05,247 --> 00:36:07,791
Защото, ако те нарани
един от тях,

711
00:36:11,253 --> 00:36:14,340
Ще те преследвам.

712
00:36:14,423 --> 00:36:16,592
Ти ме преследваш.

713
00:36:18,344 --> 00:36:22,014
Това би завършило
хубава симетрия, нали?

714
00:36:46,372 --> 00:36:50,042
Последният път, когато стояхме тук,
не си казахме сбогом.

715
00:36:50,125 --> 00:36:52,669
И не беше сбогом,
както се оказа.

716
00:37:02,429 --> 00:37:05,140
Ето я надеждата история
се повтаря.

717
00:37:25,786 --> 00:37:28,747
Талин, върнахме се.

718
00:37:28,831 --> 00:37:30,999
Готови сме да ви напътстваме
извън опасност,

719
00:37:31,083 --> 00:37:33,210
ще ви отведе далеч от домейна
на миротворците.

720
00:37:33,293 --> 00:37:37,381
Маневра много близо до moya и
нейният звезден блясък ще ни отведе всички на безопасно място.

721
00:37:41,135 --> 00:37:42,302
какво е това

722
00:37:43,429 --> 00:37:45,264
Това е ръката на приятелството.

723
00:37:45,347 --> 00:37:48,016
Това е най-голямата чест
може да дарява.

724
00:37:52,604 --> 00:37:54,648
Талин...

725
00:37:54,731 --> 00:37:56,191
за кого е

726
00:37:56,275 --> 00:38:00,279
(бипкане)

727
00:38:04,533 --> 00:38:06,410
благодаря

728
00:38:07,035 --> 00:38:09,413
Приемам смирено.

729
00:38:12,249 --> 00:38:14,418
Не, Талин.

730
00:38:17,004 --> 00:38:18,297
Талин.

731
00:38:21,842 --> 00:38:23,093
(крещи)

732
00:38:23,177 --> 00:38:24,928
Талин, какво става?

733
00:38:27,306 --> 00:38:29,475
Талин, какво направи?

734
00:38:29,558 --> 00:38:31,894
какво е това

735
00:38:31,977 --> 00:38:34,855
Невронен транспондер.

736
00:38:36,982 --> 00:38:41,278
Директен интерфейс с talyn.

737
00:38:41,361 --> 00:38:42,529
Сетивата му...

738
00:38:42,613 --> 00:38:44,323
Неговите двигатели...

739
00:38:45,073 --> 00:38:46,366
Неговото въоръжение.

740
00:38:46,450 --> 00:38:48,452
Аз им заповядвам всички.

741
00:38:48,535 --> 00:38:50,412
Ти го командваш?

742
00:38:50,496 --> 00:38:52,039
Всяка система.

743
00:38:52,122 --> 00:38:53,582
Неописуемо е.

744
00:38:53,665 --> 00:38:55,501
Жалко, че не можете
изживейте го.

745
00:38:55,584 --> 00:39:00,339
Крейс, щяхме да разделим командването
на талин. — Талин избра друго.

746
00:39:00,422 --> 00:39:01,590
Той се нуждае и от двама ни.

747
00:39:01,673 --> 00:39:03,884
не

748
00:39:03,967 --> 00:39:05,886
Вече нямаме нужда от теб.

749
00:39:05,969 --> 00:39:07,888
Талин може да има само един господар.

750
00:39:07,971 --> 00:39:09,097
Може да се върнете към Моя.

751
00:39:09,181 --> 00:39:10,849
аз нямам

752
00:39:10,933 --> 00:39:12,142
Вие трябва.

753
00:39:12,226 --> 00:39:15,103
Той и аз сме на едно мнение
на това.

754
00:39:16,813 --> 00:39:19,274
Крейс, свали това нещо.

755
00:39:21,652 --> 00:39:24,196
Свали го.

756
00:39:24,279 --> 00:39:26,365
Свали го или аз ще го направя!

757
00:39:33,205 --> 00:39:34,540
(Лазерно изстрелване)

758
00:39:44,424 --> 00:39:45,884
(Изстрелване)

759
00:39:57,437 --> 00:39:59,898
Талин, аз не съм враг.

760
00:39:59,982 --> 00:40:01,275
Ние знаем това.

761
00:40:01,358 --> 00:40:03,277
Но не можете да останете на борда тук.

762
00:40:03,360 --> 00:40:06,822
Имате 50 микрота за получаване
обратно към вашия проулер

763
00:40:06,905 --> 00:40:10,617
преди да го отворим
проход в космоса.

764
00:40:10,701 --> 00:40:13,120
Много здраве офицерско слънце.

765
00:40:13,203 --> 00:40:16,707
Пилот, защо Талин не се е прибрал
затвори? Имаме нужда от звезден изблик по дяволите скоро.

766
00:40:16,790 --> 00:40:20,294
В 90 микрота. Превозвачът
ще бъде в обсега на стрелба.

767
00:40:20,377 --> 00:40:21,378
Тогава какво ги задържа?

768
00:40:21,461 --> 00:40:24,172
Prowler току-що
излезе от talyn.

769
00:40:24,256 --> 00:40:26,133
Кой е на борда?

770
00:40:26,216 --> 00:40:27,968
Офицерско слънце.

771
00:40:28,051 --> 00:40:30,178
Тя моли да се върне при Моя.

772
00:40:30,262 --> 00:40:32,514
Пилот, бързо я качи на борда.

773
00:40:32,598 --> 00:40:34,725
Скорпион: още 40 микрота.

774
00:40:34,808 --> 00:40:38,270
Braca: Зареждане на всички фрагментарни оръдия.
Готови партита за качване.

775
00:40:38,353 --> 00:40:40,314
Стреляйте, когато сте на оптимален обхват.

776
00:40:40,397 --> 00:40:41,898
Крейз: Скорпиус.

777
00:40:41,982 --> 00:40:44,109
Моят последен доклад за напредъка.

778
00:40:44,192 --> 00:40:45,861
Остани тази команда.

779
00:40:45,944 --> 00:40:49,573
Бойният кораб е обезопасен,

780
00:40:49,656 --> 00:40:53,619
и аз напускам моя миротворец
комисионна влиза в сила незабавно.

781
00:40:53,702 --> 00:40:57,164
Крейс, спри с тези глупости.

782
00:40:57,247 --> 00:40:58,749
Що се отнася до Крайтън,

783
00:40:58,832 --> 00:41:00,167
той е мъртъв.

784
00:41:00,250 --> 00:41:03,003
Убих го с голи ръце.

785
00:41:03,086 --> 00:41:05,130
Брат ми е отмъстен.

786
00:41:05,213 --> 00:41:08,133
Докладът ми приключва, капитане.

787
00:41:08,216 --> 00:41:09,217
(ръмжи)

788
00:41:09,301 --> 00:41:11,887
Огън по двата левиатана.

789
00:41:23,231 --> 00:41:24,566
Чиана: Избухване на звезди?

790
00:41:24,650 --> 00:41:26,068
Мислех, че Талин не е готов.

791
00:41:26,151 --> 00:41:28,487
Очевидно научава много
по-бързо, отколкото си мислехме.

792
00:41:28,570 --> 00:41:30,072
Пилот, корабът на борда ли е?

793
00:41:30,155 --> 00:41:33,325
да Подгответе се за незабавно
звезден изблик.

794
00:41:43,627 --> 00:41:45,629
лейтенант.

795
00:41:46,546 --> 00:41:51,468
Вашият тактически експерт твърди...

796
00:41:51,551 --> 00:41:55,180
Способността на бойния кораб
до звезден изблик...

797
00:41:55,263 --> 00:41:58,684
Не би узрял за Arn.

798
00:41:58,767 --> 00:42:04,147
Изпратете го при мен, за да мога
образовайте го.

799
00:42:04,231 --> 00:42:06,983
Да, сър.

800
00:42:07,067 --> 00:42:11,196
Започнете да търсите moya, върху нея
най-вероятните вектори на звезден изблик.

801
00:42:11,279 --> 00:42:12,572
Не бойният кораб, сър?

802
00:42:12,656 --> 00:42:14,324
В края на краищата, след смъртта на Крайтън...

803
00:42:14,408 --> 00:42:17,202
Крайтън не е мъртъв.

804
00:42:17,285 --> 00:42:21,206
Това е просто crais' small
опита да ми отмъсти.

805
00:42:21,289 --> 00:42:22,541
Как може да си толкова сигурен?

806
00:42:22,624 --> 00:42:27,212
Ако Крейс беше убил Крайтън,
той нямаше да ми каже.

807
00:42:27,295 --> 00:42:30,173
Крайтън е жив!

808
00:42:30,257 --> 00:42:32,342
И ще го намеря.

809
00:42:45,105 --> 00:42:48,608
Ако ще седите там в a
кома, можеше поне да се усмихнеш.

810
00:42:53,405 --> 00:42:56,074
Сладък д'арго.

811
00:42:56,158 --> 00:42:58,243
Просто си мислех.

812
00:42:59,411 --> 00:43:01,705
Част от търсенето?

813
00:43:01,788 --> 00:43:04,291
Не, Аерин беше права.

814
00:43:04,374 --> 00:43:10,088
Колкото и да ми се иска да се потопя в
търси и в следващото ниво на съществуване,

815
00:43:10,172 --> 00:43:13,300
Не мога да ви изоставя всички.

816
00:43:15,427 --> 00:43:18,221
Ще забавя търсенето.

817
00:43:19,931 --> 00:43:22,142
Следващото ниво ще
винаги там.

818
00:43:22,225 --> 00:43:25,687
Този няма.

819
00:43:25,771 --> 00:43:28,857
Тогава трябва да го ценим
докато го имаме.

820
00:43:28,940 --> 00:43:31,109
И трябва да се ценим един друг.

821
00:43:35,238 --> 00:43:37,783
не успях.

822
00:43:37,866 --> 00:43:39,826
Е, направихте всичко
бихте могли.

823
00:43:39,910 --> 00:43:42,746
С други думи, не успях.

824
00:43:42,829 --> 00:43:44,790
Пилот: Офицер слънце,

825
00:43:44,873 --> 00:43:49,336
talyn каза на moya, че избира
crais по собствено желание.

826
00:43:49,419 --> 00:43:52,380
да За това какво си струва.

827
00:43:52,464 --> 00:43:57,052
Той ще се свързва с нея от време на време
време и я уведомете, че той е добре.

828
00:43:57,135 --> 00:44:01,389
Е, казват, че ще се обадят
дома, пилот, веднъж седмично.

829
00:44:01,473 --> 00:44:03,099
Те никога не го правят.

830
00:44:06,603 --> 00:44:10,106
Талин ще се оправи,
няма ли?

831
00:44:10,190 --> 00:44:13,610
Е, той е млад,

832
00:44:13,693 --> 00:44:16,696
и той ще прави грешки.

833
00:44:16,780 --> 00:44:19,157
Но той ще се научи.

834
00:44:19,241 --> 00:44:22,661
И ако Crais някога малтретира
него, той ще го отскочи.

835
00:44:22,744 --> 00:44:25,288
Може би Крейс няма да го малтретира.

836
00:44:25,372 --> 00:44:27,332
Той можеше да ме убие,
ти знаеш.

837
00:44:27,415 --> 00:44:29,626
Можеше да убие всички
от нас и той не.

838
00:44:29,709 --> 00:44:34,256
да Може би просто имаше нужда
спестете енергия за звезден изблик.

839
00:44:34,339 --> 00:44:37,300
Или може би се е променил.

840
00:44:39,177 --> 00:44:44,099
Е, ти вярваш, че хората могат
промени, нали, Джон?

841
00:44:46,810 --> 00:44:48,061
(смее се)

842
00:44:48,144 --> 00:44:49,521
добре?

843
00:44:51,106 --> 00:44:54,901
Е, имаш.

844
00:44:54,985 --> 00:44:56,528
- Ммм?
- Мм-хмм.

845
00:44:56,611 --> 00:44:57,611
имам.

846
00:44:57,654 --> 00:44:59,030
Мм-хмм.

847
00:45:00,699 --> 00:45:02,909
Но Крейс?